chougata
Autres formes : choukata , choukatal , choukatat
Français :
porter sur la nuque, frapper au cou, coltiner, porter sur haut du dos, porter des fardeaux comme le font les meuniers, porter sur la nuque
⯆ Voir plus (1)
Anglais :
to carry on the nape (of the neck), knock on the neck, hit on the neck, carry on, carry on the upper back, carry burdens like the millers do, carry on the neck
Commentaire : verbe construit du nom "chougad/choukad" et la terminaison verbale de l'infinitif "-a"
Mutations
Adoucissante
Ducissante
Spirante
Mixte
-
-
-
-
Participe passé : chougataet
Forme d'action : bezañ o chougata
Forme "en ur" : en ur chougata
Indicatif
Présent
Présent
S1. chougataan
S2. chougataez
S3. chougataa
P1. chougataomp
P2. chougatait
P3. chougataont
I. chougataer
Imparfait
Imparfait
S1. chougataen
S2. chougataes
S3. chougatae
P1. chougataemp
P2. chougataec'h
P3. chougataent
I. chougataed
Passé défini (passé simple)
Passé défini (passé simple)
S1. chougatais pe chougatajon
S2. chougatajout
S3. chougataas
P1. chougatajomp
P2. chougatajoc'h
P3. chougatajont
I. chougatajod
S1 .
chougatais
pe
chougatajon
Futur
Standard
Trégorois
Futur
S1. chougatain
S2. chougatai
S3. chougatao pe chougataay
P1. chougataimp
P2. chougataot pe chougataoc'h
P3. chougataint
I. chougataor
P2 .
chougataot
pe
chougataoc'h
Futur
S1. chougatain
S2. chougatai
S3. chougatao
P1. chougatafomp
P2. chougatafet
P3. chougatafont
I. chougatafer
Conditionnel
Conditionnel potentiel (présent)
Standard
Vannetais (court)
Vannetais (long)
Goëlo
Conditionnel potentiel (présent)
S1. chougatafen
S2. chougatafes
S3. chougatafe
P1. chougatafemp
P2. chougatafec'h
P3. chougatafent
I. chougatafed
Conditionnel potentiel (présent)
S1. chougatahen
S2. chougatahes
S3. chougatahe
P1. chougatahemp
P2. chougatahec'h
P3. chougatahent
I. chougatahed
Conditionnel potentiel (présent)
S1. chougataehen pe chougataahen
S2. chougataehes pe chougataahes
S3. chougataehe pe chougataahe
P1. chougataehemp pe chougataahemp
P2. chougataehec'h pe chougataahec'h
P3. chougataehent pe chougataahent
I. chougataehed pe chougataahed
S1 .
chougataehen
pe
chougataahen
S2 .
chougataehes
pe
chougataahes
S3 .
chougataehe
pe
chougataahe
P1 .
chougataehemp
pe
chougataahemp
P2 .
chougataehec'h
pe
chougataahec'h
P3 .
chougataehent
pe
chougataahent
I .
chougataehed
pe
chougataahed
Conditionnel potentiel (présent)
S1. chougatahen
S2. chougatahes
S3. chougatahe
P1. chougatahemp
P2. chougatahec'h
P3. chougatahent
I. chougatahed
Conditionnel irréel (passé)
Standard
Vannetais (court)
Vannetais (long)
Conditionnel irréel (passé)
S1. chougatajen
S2. chougatajes
S3. chougataje
P1. chougatajemp
P2. chougatajec'h
P3. chougatajent
I. chougatajed
Conditionnel irréel (passé)
S1. chougatazen
S2. chougatazes
S3. chougataze
P1. chougatazemp
P2. chougatazec'h
P3. chougatazent
I. chougatazed
Conditionnel irréel (passé)
S1. chougataezen pe chougataazen
S2. chougataezes pe chougataazes
S3. chougataeze pe chougataaze
P1. chougataezemp pe chougataazemp
P2. chougataezec'h pe chougataazec'h
P3. chougataezent pe chougataazent
I. chougataezed pe chougataazed
S1 .
chougataezen
pe
chougataazen
S2 .
chougataezes
pe
chougataazes
S3 .
chougataeze
pe
chougataaze
P1 .
chougataezemp
pe
chougataazemp
P2 .
chougataezec'h
pe
chougataazec'h
P3 .
chougataezent
pe
chougataazent
I .
chougataezed
pe
chougataazed
Impératif
Négatif
S1 .
S2 .
na chougataa ket
S3 .
na chougataet ket
P1 .
na chougataomp ket
P2 .
na chougatait ket
P3 .
na chougataent ket
I .
Négatif
S1.
S2. na chougataa ket
S3. na chougataet ket
P1. na chougataomp ket
P2. na chougatait ket
P3. na chougataent ket
I.