choukata
Autres formes : chougata , choukatal , choukatat
Français :
porter sur la nuque, frapper au cou, coltiner, porter sur haut du dos, porter des fardeaux comme le font les meuniers, porter sur la nuque
⯆ Voir plus (1)
Anglais :
to carry on the nape (of the neck), knock on the neck, hit on the neck, carry on, carry on the upper back, carry burdens like the millers do, carry on the neck
Commentaire : verbe construit du nom "chougad/choukad" et la terminaison verbale de l'infinitif "-a"
Mutations
Adoucissante
Ducissante
Spirante
Mixte
-
-
-
-
Participe passé : choukataet
Forme d'action : bezañ o choukata
Forme "en ur" : en ur choukata
Indicatif
Présent
Présent
S1. choukataan
S2. choukataez
S3. choukataa
P1. choukataomp
P2. choukatait
P3. choukataont
I. choukataer
Imparfait
Imparfait
S1. choukataen
S2. choukataes
S3. choukatae
P1. choukataemp
P2. choukataec'h
P3. choukataent
I. choukataed
Passé défini (passé simple)
Passé défini (passé simple)
S1. choukatais pe choukatajon
S2. choukatajout
S3. choukataas
P1. choukatajomp
P2. choukatajoc'h
P3. choukatajont
I. choukatajod
S1 .
choukatais
pe
choukatajon
Futur
Standard
Trégorois
Futur
S1. choukatain
S2. choukatai
S3. choukatao pe choukataay
P1. choukataimp
P2. choukataot pe choukataoc'h
P3. choukataint
I. choukataor
P2 .
choukataot
pe
choukataoc'h
Futur
S1. choukatain
S2. choukatai
S3. choukatao
P1. choukatafomp
P2. choukatafet
P3. choukatafont
I. choukatafer
Conditionnel
Conditionnel potentiel (présent)
Standard
Vannetais (court)
Vannetais (long)
Goëlo
Conditionnel potentiel (présent)
S1. choukatafen
S2. choukatafes
S3. choukatafe
P1. choukatafemp
P2. choukatafec'h
P3. choukatafent
I. choukatafed
Conditionnel potentiel (présent)
S1. choukatahen
S2. choukatahes
S3. choukatahe
P1. choukatahemp
P2. choukatahec'h
P3. choukatahent
I. choukatahed
Conditionnel potentiel (présent)
S1. choukataehen pe choukataahen
S2. choukataehes pe choukataahes
S3. choukataehe pe choukataahe
P1. choukataehemp pe choukataahemp
P2. choukataehec'h pe choukataahec'h
P3. choukataehent pe choukataahent
I. choukataehed pe choukataahed
S1 .
choukataehen
pe
choukataahen
S2 .
choukataehes
pe
choukataahes
S3 .
choukataehe
pe
choukataahe
P1 .
choukataehemp
pe
choukataahemp
P2 .
choukataehec'h
pe
choukataahec'h
P3 .
choukataehent
pe
choukataahent
I .
choukataehed
pe
choukataahed
Conditionnel potentiel (présent)
S1. choukatahen
S2. choukatahes
S3. choukatahe
P1. choukatahemp
P2. choukatahec'h
P3. choukatahent
I. choukatahed
Conditionnel irréel (passé)
Standard
Vannetais (court)
Vannetais (long)
Conditionnel irréel (passé)
S1. choukatajen
S2. choukatajes
S3. choukataje
P1. choukatajemp
P2. choukatajec'h
P3. choukatajent
I. choukatajed
Conditionnel irréel (passé)
S1. choukatazen
S2. choukatazes
S3. choukataze
P1. choukatazemp
P2. choukatazec'h
P3. choukatazent
I. choukatazed
Conditionnel irréel (passé)
S1. choukataezen pe choukataazen
S2. choukataezes pe choukataazes
S3. choukataeze pe choukataaze
P1. choukataezemp pe choukataazemp
P2. choukataezec'h pe choukataazec'h
P3. choukataezent pe choukataazent
I. choukataezed pe choukataazed
S1 .
choukataezen
pe
choukataazen
S2 .
choukataezes
pe
choukataazes
S3 .
choukataeze
pe
choukataaze
P1 .
choukataezemp
pe
choukataazemp
P2 .
choukataezec'h
pe
choukataazec'h
P3 .
choukataezent
pe
choukataazent
I .
choukataezed
pe
choukataazed
Impératif
Négatif
S1 .
S2 .
na choukataa ket
S3 .
na choukataet ket
P1 .
na choukataomp ket
P2 .
na choukatait ket
P3 .
na choukataent ket
I .
Négatif
S1.
S2. na choukataa ket
S3. na choukataet ket
P1. na choukataomp ket
P2. na choukatait ket
P3. na choukataent ket
I.